JESUS - Sein Leben und Wirken
Jesus – eine Gottheit
Jesus ist ein Gott, unser Gott. Lange Zeit habe ich mich schwer getan, diese Behauptung zu akzeptieren und anzuerkennen. Erst durch die eigene Übersetzung aus dem Hebräischen ins Deutsche ist mir endlich das Licht aufgegangen.
Aufgrund dessen, daß ich im hebräischen Urtext die beiden genannten Worte „EL“ und „ELOHIM“ zunächst mal habe so stehen lassen und mir dann im PONS-Kompaktwörterbuch die Übersetzung dieser beiden Begriffe genauer angeschaut habe.
Joh 1,18 Die Elohim (Götter/Gottheiten), nicht hat gesehen ein Mensch, niemals; der einzige El (Gott / Gottheit), der im Schoß seines Vaters ist; dieser ist der Offenbarer
Zum Verständnis:
El und Elohim, beide Worte bezeichnen „Gottheiten“.
Auch Jesus ist eine Gottheit, und er war und ist wahrhaftig der Einzige, der unseren Vater im Himmel je gesehen hat. Siehe auch „Johannes 6,46“
Somit ist das nun geklärt, daß Jesus doch ein Gott ist. Bis zum März 2023 habe ich mich dagegen gesträubt, das zu akzeptieren. Weil ich mich auch mit dem Begriff „Trinität“ sehr schwer tue. Doch je mehr ich mich mit der hebräischen Sprache auseinandersetze, desto mehr offenbart mir der Geist meines Vaters im Himmel wie es sich wirklich verhält.
EL ist hier JESUS, und ELOHIM sind der Vater im Himmel und der Heilige Geist
Wir haben es hier auf jeden Fall mit 2 Göttern bzw. Gottheiten zu tun. Und was ist mit dem Heiligen Geist? Im Johannes-Evangelium werden wir hier fündig:
Joh 4,25 Denn die ELOHIM (Götter / Gottheiten), dieser ist RUACH (Geist) , und die anbetend ihn, im Geist und in der Wahrheit bedürfen sie anzubeten
Auch der Heilige Geist ist eine Gottheit, ein Gott. Somit haben wir es mit 3 Göttern bzw. Gottheiten zu tun.
Doch ist die Übersetzung von „ELOHIM“ mit Gott / Gottheit im Singular wirklich richtig? Zumal „ELOHIM“ eigentlich eine Pluralform ist. Die korrektere Übersetzung wäre also
Joh 1,18 Die Elohim (Götter/Gottheiten), nicht hat gesehen ein Mensch, niemals; der einzige El (Gott / Gottheit), der im Schoß seines Vaters ist; dieser ist der Offenbarer
Daß wir mindesten 2 Götter haben, erklärt sich auch schon aus der Bibelstelle Daniel 7,13. Da ist vom Menschensohn zu lesen, der vor den Thron Gottes geführt wird.
Dieser Menschensohn ist Jesus, und der, der uralt ist, das ist unser Vater im Himmel. Daher haben wir es wirklich mit 2 Göttern zu tun.
Und den Geist, den hat auch keiner gesehen.
Allerdings: insgesamt ist es nicht einfach, die Bibelstellen mit den Worten „El“; „Elohim“; „Ruach“ und auch „JHWH“ korrekt zu übersetzen.
Copyright: Silke Maisack